A Muralha / კედელი

by televisa Mon Jan 06, 2014 7:05 am

Leandra Leal - Beatriz Ataíde
Leonardo Brício - Tiago Olinto
Letícia Sabatella - Ana Cardoso
Alexandre Borges - Dom Guilherme Schetz
Cláudia Ohana - Antonia Brites
Pedro Paulo Rangel - Mestre Davidão (David Fonseca)
Vera Holtz - Mãe Cândida Olinto
Mauro Mendonça - Dom Braz Olinto
Alessandra Negrini - Isabel Olinto
André Gonçalves - Apingorá
Maria Luísa Mendonça - Margarida Olinto
Leonardo Medeiros - Leonel Olinto
Deborah Evelyn - Basília Olinto Góis
Celso Frateschi - Afonso Góis
Regiane Alves - Rosália Olinto
Caco Ciocler - Bento Coutinho
Ada Chaseliov - Leonor
Tarcísio Meira - Dom Jerônimo Taveira
Maria Maya - Moatira
Matheus Nachtergaele - Padre Miguel
Bumba - Genoveva
Paulo José - Padre Simão
Emiliano Queiróz - Dom Falcão
Sérgio Mamberti - Dom Cristovão Rabelo
Edwin Luisi - Dom Gonçalo
Carlos Eduardo Dolabella - João Antunes
Ângelo Paes Leme - Vasco Antunes
Cecil Thiré - Dom Bartolomeu
Cacá Carvalho - Frei Carmelo
Stênio Garcia - Caraíba
João Pedro Roriz - Parati

მოქმედება ვითარდება მე17-ე საუკუნეში. სერიალი მოგვითხრობს 3 ქალის ისტორიას, რომლებიც ახალი ცხოვრების დასაწყებად ჩადიან ბრაზილიაში: ანტონია, რომელიც ბრაზილიაში ქმრის საძებნელად ჩადის. ანნა, რომელიც მამის თხოვნით ჩადის ბრაზილიაში, რათა ცოლად გაჰყვეს დონ ჟერონიმუს და ბეატრისი, რომელიც აგრეთვე გათხოვების მიზნით ჩადის ბრაზილიაში, მაგრამ ანასგან განსხვავებით, ის არ იცნობს თავის საქმროს, თუმცა იმედედით და მოლოდინითაა სავსე...
ბრაზილიაში ჩასვლა მათ ცხოვრებას მართლაც ძირფესვიანად ცვლის, მაგრამ არა ისე, როგორც ისინი ელოდდნენ...

A Muralha / კედელი Sec+xvii+9

ძალაინ მინდოდა სერიალის აღწერის დადება, მაგრამ პორტუგალიურიდან თარგმნა ვერ მოვახერხე, ძალიან გრძლად და ჩახლართულად ეწერა... ბოდიშს ვიხდი ამ პატარა და საცოდავი შინაარსისთვის...

A Muralha / კედელი Amuralha-materia

რაც შეეხება სერიებს, ისინი ამ ეტაპზე მხოლოდ youtube-ზეა ხელმისაწვდომი (თუ არ ვცდები მთლიანად დევს) სეერიები საკმაოდ მაღალი ხარისხით იყო ატვირთული megaupload-ზე, მაგრამ მისი დახურვის ემდეგ ჯერ მგონი არსადაუტვირთიათ (ყოველ შემთხვევაში მე ვერ ვიპოვე)